학습갤러리

학습갤러리

[#JCA어학원 오늘의 영어한마디] "I cut my hair."(?) - 나 머리 잘랐어 [무작정따라하기]

페이지 정보

작성자 관리자 작성일18-08-17 04:15 조회142회

본문

bafe03f93c3ba5d57f23daf03c3b0e17_1534446876_1532.jpg 

 


 

 

안녕하세요 JCA어학원입니다. 

오늘의 영어한마디 무작정 따라하기에서는 

한국인들이 잘못 사용하고 있는

표현 중 하나 배워볼까 합니다. 

 

 

 bafe03f93c3ba5d57f23daf03c3b0e17_1534446881_4005.jpg 

 

 

"I cut my hair." (?) 

일상 생활에서 범하기 쉬운 오류중 하나. 

미용실에서 머리를 자르고 

친구를 만나서 “나 머리 잘랐어.” 라는 

한국식 표현으로 범할 수 있는 오류. 

"I cut my hair." 

 

 

위와 같이 말할 경우, 

아마도 상대방은 

"그래? 잘 잘랐구나, 

다음에 나도 잘라죠" 

라고 대답할 난감한 상황이…. 

 

 

그도 그럴것이 "I cut my hair."의 의미가, 

"내가 내 머리를 (스스로) 잘랐다"는 뜻이

되어 버리기 때문.

 

 

 bafe03f93c3ba5d57f23daf03c3b0e17_1534446887_0449.jpg 

 

 

고로, 

그냥 외웁시다!!!

 

머리를 잘랐을 때는

I (got) had my hair cut.

 

머리를 염색했을 때는 

I (got) had my hair colored. 

 

퍼머를 했을 때는 

I (got) had my hair permed.

 

 

 

 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.