학습갤러리

학습갤러리

[#JCA어학원 오늘의 영어한마디] "What brings you here?" - 여긴 어쩐일이야? [무작정…

페이지 정보

작성자 관리자 작성일18-08-17 04:12 조회149회

본문

bafe03f93c3ba5d57f23daf03c3b0e17_1534446684_146.jpg 

 


 

 

안녕하세요 JCA어학원입니다. 

오늘의 영어한마디 무작정 따라하기에서는

길가다 우연히 아는 사람을 만났을 때

사용할 수 있는 표현에 대해서

알아보도록 할게요 ^^

 

"What brings you here?"

 

직역하자면, “무엇이 당신을 여기에 데리고 왔느냐?” 

즉, “여긴 어쩐일이야?” 라는 표현.

스티커 이미지

 

 

 

bafe03f93c3ba5d57f23daf03c3b0e17_1534446690_202.jpg

 

 

우리말에 “여기엔 어떻게 왔어?”

라는 표현이 있어서 

“How did you come here?

라고 한국식 영어를 사용하기 쉽다…..

 

이럴 경우 외국인의 대답은…. 

"By bus..." 

대략 난감한 상황. 

 

한국식 표현에서 “어떻게 왔느냐”는 

어떻게(교통수단) 또는 왜(이유)를 묻는 것이지만, 

영어에서는 그렇지 않다는 점을 명심할 것.

 

 

 

bafe03f93c3ba5d57f23daf03c3b0e17_1534446695_1731.jpg

 

 

그래서 이런 경우, 

 

특정 장소에서는

What brings you here?

 

길을 가다 만났을 때는

What brings you around here?

 

이 정도 표현을 사용해야

원어민이 이해하기 쉬운 영어를

구사할 수 있답니다~ ^^

 

 

 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.